SummeSun SPF50+ CC Cream

Español

Protector solar facial con microesferas de color que se funden en la piel para lograr un tono bronceado natural y uniforme. Muy alta protección UV. Tacto no graso. Textura ligera. Formulado con proteínas de soja que protegen la estructura celular, bloqueando la acción oxidativa de los radicales libres. También ayudan a prevenir los signos de fotoenvejecimiento y la aparición de manchas cutáneas (DNA Protection). El ácido hialurónico mantiene el nivel óptimo de hidratación de la piel. Summe Cosmetics, hecho en España. Lo vendemos como punto de venta de la marca.

English

Facial sunscreen with color microspheres that melt into skin for a natural, even tanned look. Very high UV protection. Not oily. Light texture. Formulated with soy proteins that protect cell structure by blocking the oxidative action of free radicals. They also help prevent the look of photoaging and age spots (DNA Protection). Hyaluronic acid keeps hydration at an optimal level. Summe Cosmetics, made in Spain. We sell it as a retailer.

Español

• ·Protectora solar
• ·Hidratante
• ·Previene la deshidratación superficial
• ·Regenerante
• ·Calmante
• ·Uniformiza el tono de la piel

English

• ·Sunscreen
• ·Moisturizing
• ·Helps prevent surface dehydration
• ·Regenerating
• ·Soothing
• ·Evens out skin tone

Español

• ·Proteínas de soja (Glycine Soja Protein): protegen el daño en la estructura dérmica provocado por las radiaciones solares a causa de la liberación de radicales libres. Bloquean su acción, previniendo el envejecimiento cutáneo.
• ·Aloe vera (Aloe Barbadensis Leaf Juice): sus propiedades hidratantes y suavizantes retienen las moléculas de agua, refrescan y ayudan a bajar el exceso de temperatura que se acumula durante la exposición solar.
• ·Extracto de manzanilla (Chamomilla Recutita Extract): rico en flavonoides, una sustancia protectora natural que ayuda a contrarrestar los efectos de los UVB y favorece la acción calmante de los estratos más superficiales de la piel al sol.
• ·Oxidorreductasas: complejo enzimático que ayuda a bloquear la acción de los radicales libres generados durante la exposición solar, apoyando las defensas antioxidantes naturales de la piel.
• ·Ácido hialurónico (Sodium Hyaluronate): hidrata durante la exposición solar y ayuda a prevenir la deshidratación, para no agotar las reservas naturales de la piel ni dejarla desprotegida frente a la radiación UV.
• ·Microesferas de color (Mica): se funden al contacto con la piel y se adaptan a tu tono natural, para un acabado uniforme y sin efecto graso.

English

• ·Soy proteins (Glycine Soja Protein): help protect the dermal structure from damage caused by free radicals released by solar radiation. They block that action, helping prevent the look of skin aging.
• ·Aloe vera (Aloe Barbadensis Leaf Juice): hydrating and softening. Helps hold water, cools the surface, and eases the extra heat that builds during sun exposure.
• ·Chamomile extract (Chamomilla Recutita Extract): rich in flavonoids, a natural protective substance that helps counter UVB effects and soothe the most superficial layers of the skin in the sun.
• ·Oxidoreductases: an enzyme complex that helps block the action of free radicals generated during sun exposure, supporting the skin's own antioxidant defenses.
• ·Hyaluronic acid (Sodium Hyaluronate): hydrates during sun exposure and helps prevent dehydration, so the skin is not left drained and unprotected against UV.
• ·Color microspheres (Mica): melt on contact with skin and adapt to your natural tone for a uniform, non-oily finish.

Español

Una piel protegida contra las radiaciones UV, con un tono bronceado natural y uniforme, de textura ligera y sin residuos superficiales.

English

Skin protected against UV, with an even, natural-looking tan and a light texture with no surface residue.

Español

• ·Aplica en la palma de la mano y masajea brevemente para fundir las microesferas de color
• ·Sobre piel limpia y seca, aplica de forma uniforme y generosa
• ·20 a 30 minutos antes del sol. Masajea hasta absorber
• ·Reaplica cada 2 horas, y después de sudar, bañarte o secarte
• ·Uso diario

English

• ·Apply to your palm and massage briefly to melt the color microspheres
• ·On clean, dry skin, apply evenly and generously
• ·20 to 30 minutes before sun. Massage until absorbed
• ·Reapply every 2 hours, and after sweating, swimming, or toweling off
• ·Daily use