Cicalfate+ Restorative Protective Cream

Español

Crema reparadora protectora para piel sensible e irritada. Apta para el rostro y el cuerpo. Su textura forma una película transpirable sobre la zona mientras la piel se recupera. C+ Restore es un activo postbiótico derivado del Agua Termal de Avène. Los sulfatos de cobre y zinc ayudan a purificar y a mantener un entorno sano para la recuperación. Sin perfume. Eau Thermale Avène, hecho en Francia. Lo vendemos como punto de venta de la marca.

English

A rich cream for sensitive, irritated skin. Use on the face or body. The texture forms a breathable film over the area while the skin recovers. C+ Restore is a postbiotic from Avène Thermal Spring Water. Copper and zinc sulfates help keep the area clean while it settles. Fragrance free. Eau Thermale Avène, made in France. We sell it as a retailer.

Español

• ·Ayuda a calmar piel irritada
• ·Forma una película protectora transpirable
• ·Purifica y favorece un entorno de recuperación
• ·Uso en rostro y cuerpo
• ·Sin perfume, alcohol, parabenos ni siliconas

English

• ·Helps soothe irritated skin
• ·Forms a breathable protective film
• ·Copper zinc complex helps keep a healthy recovery environment
• ·Face and body
• ·Fragrance free. No alcohol, parabens, or silicones

Español

• ·C+ Restore (Aquaphilus Dolomiae Ferment Filtrate): activo postbiótico rico en proteínas que ayuda a apoyar la barrera cutánea.
• ·Complejo de sulfatos de cobre y zinc (Copper Sulfate, Zinc Sulfate): ayuda a purificar la piel y a mantener un entorno sano para la recuperación.
• ·Agua Termal de Avène (Avene Aqua): calma, suaviza y ayuda a reducir las sensaciones de incomodidad.

English

• ·C+ Restore (Aquaphilus Dolomiae Ferment Filtrate): a postbiotic ingredient, rich in proteins, that helps support the skin barrier.
• ·Copper zinc sulfate complex (Copper Sulfate, Zinc Sulfate): helps promote and maintain a healthy skin environment for recovery.
• ·Avène Thermal Spring Water (Avene Aqua): helps soothe, soften, and calm the feel of the skin.

Español

Una piel más cómoda, protegida y con la barrera reforzada. Menos molestias en la zona irritada.

English

Skin that feels soothed and protected, with a stronger barrier and less discomfort on irritated areas.

Español

• ·Sobre piel limpia y seca, aplica en la zona afectada
• ·Masajea con movimientos suaves hasta absorber
• ·1 a 2 veces al día, o según te indique tu profesional
• ·Rostro y cuerpo. Evita el contacto directo con los ojos

English

• ·On clean, dry skin, apply to the affected area
• ·Massage gently until absorbed
• ·Once or twice a day, or as your professional directs
• ·Face and body. Avoid direct contact with the eyes